[奇闻怪谈]清朝皇帝都是满族人,他们是怎么看满语的?

  皇上们中文越变越好的与此同时,她们时时刻刻也没释放压力满语。满人新中国成立日久,汉语的运用范畴愈来愈减缩,许多旗人逐渐简体中文版,当然造成朝中当心。从清中后期逐渐,旗人御原曲事、问好、谢恩、报简历依照要求一定要应用满语——这一规章制度也一直保持到清朝末年。

  一般旗人高官侍卫还是这般,列侯侯王的规定则更为严苛。自乾隆皇帝起,列侯袭爵都必须 “考封”——有官爵的列侯除开继承人之外,别的弟兄都需要报考,考试分数决策她们能承继哪些官爵。考试试题主要是汉语翻译、马箭、步箭,汉语翻译即是满文。因此到清朝末年,很有可能反倒是有官爵的列侯旗人满文水准好于别人等。

  针对学不太好满语的旗人,皇上通常会立即指责,如顺治皇帝就撂过“年久无成者,决不会轻贷”的伤人的话。顺治十一年,一声令下旗人禁止学习培训汉语正版经典著作,只准看满文汉语翻译本。康熙皇帝一样安不忘危,他曾对侍臣说:“这时满州,朕不假其不知道满语,但恐又生子女渐习中文,竞忘满语,亦未如。雍正皇帝也指责侍卫“弃其应习之清语,反意中文相互之间揶揄,甚属不符合”。

  很有可能最让人意想不到的是,知名的中文发烧友乾隆皇帝却在维护保养汉语上体现的更为强势,乃至停招了宗学中文。为注重满语的必要性,他公布过好几条圣旨,如乾隆皇帝四年规定各处院禁止懒惰,档册中满汉文都务必写全,乾隆皇帝七年时又说:“满洲人等……凡遇走动齐集处,重臣、侍卫、高官,及其兵丁,俱著清语。”

  乾隆皇帝之后这一心态仍得到持续。嘉庆五年的上谕规定“各省市驻守人等若专务此而废料清语弓骑,即终止此类,禁止考試。”条光也曾下旨“清语、弓骑系满州压根,人各应习。

各省市驻守人等缘由京都分拔满州,非绿营相比,亦应一体学习培训清语。”咸丰二年,又有“八旗人员弓骑、清文是其本务,即便于清文辞章不可以熟练,亦岂有吾侪清语、不知清字,遂得自命为旗人之理?”的训戒。

  光绪也以前做了把不容易满语满文的旗人重臣罢职撵回来念书这类事。据《光绪朝纪实》记述,光绪二十年正月,德宗上谕:“本日接见委散秩重臣兴泰,奏对谢恩,清语甚属陌生。经朕了解,据悉没经学习培训清语。兴泰著开回委散秩重臣,回旗念书。”由此可见直到清朝末年,皇上针对满语的应用或是一样有严格的要求的。

  除开拜见皇上时要求一定要应用满语之外,清宫手术中也有一些场所如堂子祭拜时,萨满祭司也需要说满语。清朝末年时皇上与侍卫的会话,有一些也为满语。如苏勋丞在口述历史《我所看到的慈禧太后和光绪》中,就忘筌光绪用满语指引侍卫快点儿走:“……30里路,一个钟头跑到,把追随的士兵跑得汗泪如雨下淌,光绪还嫌不悦,拍打轿窗,一个劲地催:‘加步!加步!伊中放步!’”(即满语 yabu, yabu, ili yabu——“走!走!停,走!”之意)。

  很多政府公文也需要应用满文撰写,如奏章、上谕和各处档册。不平等条约也大部分以满文为标准——初期如尼布楚条约,本来沒有汉语,仅有满文、拉丁文和俄语的版本号,到晚清时的天津条约、北京条约,全文也一样标明了以满文本为标准的字眼。

  直至1901年的辛丑条约,才完全没了满文的部位,非常大水平上,这也是由于慈禧长期性垂帘听政,而她又基本上彻底不明白满语文的原因。

  

给TA买糖
共{{data.count}}人
人已赞赏
奇闻异事

[世界奇闻]曹操为何将三个女儿都嫁给了汉献帝?目的是什么?

2021-9-24 12:14:08

奇闻异事

[奇闻怪事]孔子选择儿子的标准如何?谁能进入孔子的眼睛?

2021-9-24 12:14:12

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索